Curriculum CV  - vCard vCard 

Portfolio

Title Year Platform Publisher Role
Arma 2: Operation Arrowhead 2010 PC Bohemia Interactive Lead translator
UFC 2010 Undisputed 2010 Xbox360 PS3 THQ Lead translator
Monster Hunter Tri 2010 Wii Capcom Lead translator
Prison Break: The Conspiracy 2010 PC Xbox360 PS3 Deep Silver Lead translator
Venetica 2010 PC/Xbox360 DTP Entertainment Lead translator
WWE SmackDown vs. Raw 2010 2009 Xbox360 PS3 Wii NDS PSP PS2 THQ Lead translator
Operation Flashpoint: Dragon Rising 2009 PC/Xbox360 Codemasters Lead translator
Gran Turismo 2009 PSP Sony Computer Entertainment Lead translator
UFC 2009 Undisputed 2009 Xbox360 PS3 THQ Lead translator
Street Fighter IV 2009 Xbox360 PS3 Capcom Editor
The Last Remnant 2008 Xbox360 Square-Enix Lead translator
Naruto: The Broken Bond 2008 Xbox360 Ubisoft Lead translator
de Blob 2008 Wii THQ Lead translator
Sushi Academy 2008 Nintendo DS CITY Interactive Lead translator
Cooking Academy 2008 PC CITY Interactive Lead translator
Undercover: Dual Motives 2008 Nintendo DS DTP Entertainment Lead translator
WWE SmackDown vs. Raw 2009 2008 PS2 PSP Xbox360 THQ Co-translator
Giulia passione clinica veterinaria 2008 Nintendo DS Ubisoft Co-translator
Mystery Detective 2 2008 Nintendo DS 505 Games Co-translator
Valkyrie Profile 2: Silmeria 2007 PS2 Square-Enix Lead translator
Valhalla Knights 2007 PSP Rising Star Games Lead translator
Naruto: Ninja Council 3 2007 Nintendo DS TOMY Lead translator
SVC: Card Fighters DS 2007 Nintendo DS SNK Playmore Lead translator
La Mia Clinica Veterinaria 2007 Nintendo DS Eidos interactive Lead translator
Fishing Master 2007 Wii Hudson Soft Lead translator
Two Worlds 2007 PC Zuxxez Co-translator
skate. 2007 PS3 Xbox360 Electronic Arts Co-translator
Ratchet & Clank Future: Tools of Destruction 2007 PS3 Sony Computer Entertainment Co-translator
Ratatouille: Food Frenzy 2007 Nintendo DS Ubisoft Co-translator
WWE SmackDown vs. Raw 2008 2007 PS2 PSP Xbox360 THQ Co-translator
WWE SmackDown vs. Raw 2008 2007 Nintendo DS THQ Co-translator
Uncharted: Drake's Fortune 2007 PS3 Sony Computer Entertainment Co-translator
World in Conflict 2007 PC Vivendi Co-translator
Agatha Christie: Murder on the Orient Express 2007 PC Atari Co-translator
SCOOBY-DOO! Who's watching who? 2006 PSP THQ Co-translator
WWE SmackDown vs. Raw 2007 2006 PS2 PSP Xbox360 THQ Co-translator
Naruto: Clash of Ninja 2 2006 GameCube TOMY Lead translator
Honeycomb Beat 2006 Nintendo DS Hudson Soft Lead translator
Wild Earth: Africa 2006 PC Ubisoft Games Lead translator
Yakuza 2006 PS2 Sega Co-translator
The Ant Bully 2006 PS2 Midway Co-translator
FireFly Studios’ Stronghold 2 2005 PC Global Star Software Editor, Tester
Grand Theft Auto: San Andreas 2005 PC PS2 Xbox Rockstar Games Co-translator, Editor, Tester
Midnight Club 3: DUB Edition 2005 PS2 PSP Xbox Rockstar Games Editor, Tester
Motocross Mania 3 2005 PS2 Xbox 2K Games Editor, Tester
Serious Sam II 2005 PC Xbox 2K Games Editor, Tester
Top Spin 2005 PS2 2K Games Editor, Tester
Grand Theft Auto Advance 2004 GBA Rockstar Games Editor, Tester
Kohan II: Kings of War 2004 PC Gathering, Global Star Software Editor, Tester
Mafia: The City of Lost Heaven 2004 PS2 Xbox Gathering Editor, Tester
Manhunt 2004 PC PS2 Xbox Rockstar Games Editor, Tester
Outlaw Golf 2 2004 PS2 Xbox Global Star Software Editor, Tester
Red Dead Revolver 2004 PS2 Xbox Rockstar Games Editor, Tester
Vietcong: Purple Haze 2004 PC Gathering Editor, Tester
Wings of War 2004 PC Gathering Editor, Tester
Grand Theft Auto Double Pack 2003 Xbox Rockstar Games Editor, Tester
Max Payne 2: The Fall of Max Payne 2003 PC PS2 Xbox Rockstar Games Editor, Tester
Space Colony 2003 PC Gathering Editor, Tester
Drakengard 2003 PS2 Square-Enix Tester
State of Emergency 2003 PC Global Star Software Tester