Hi. I'm Alain Dellepiane, director at gloc.team, a boutique service specialized in English to Italian video-game translation.

You might know me for the LocJAM translation event, my tweets about the Dilbertesque dynamics of game translation, and maybe my trail running events in Tokyo.

This website is my sketchpad/archive, so you can expect a mix of newer contents and older articles.

If you have any curiosity, doubt, or feedback, please contact info -at- this domain

Still don't know what happened to this photo, but it's kinda cool